Jump to content

Honey To The Soup


Recommended Posts

28 minutes ago, dawkeye said:

I love his nonsensical idioms. More please, Carlos. I'd appreciate it like a bear in a bouncy castle. 

His idioms or sayings are probably common in Portugal and make sense, but once translated to English in the best way he can sounds nonsensical as you say. They are brilliant though and make Carlos the guy we love. I'm half Argentinian so my mother sometimes tells me jokes or sayings from Argentina, when translated in English they sound ridiculous. 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...