Although not a player, Milan Manderic used to and still does irritate me. It's not difficult especially when the poster before you has written Mandaric.
As OwlofOliveGrove mentioned Nuhiu and Joao are commonly wrong.
Outside of Wednesday, Alan Green on Five Live says Della Alli. He could just say Alli but each time insists on saying his full name incorrectly.